Privacy Policy

Last updated: 25 July 2026

Ember (“we”, “us”, the “app”) helps you record, analyze, and visualize your dreams. This policy explains what we collect, why, and the choices you have. We designed Ember to keep the contents of your dreams private by default.

1. Information we collect

Account information — when you sign in (e.g. with Google Sign-In or Apple), we receive a user identifier and, depending on the provider, your name and email address. This is used to create and secure your account.
Dream content you create — the text, voice-derived transcripts, titles, emotions, and imagery associated with your dreams, plus optional profile details (such as illustration style and gender used to personalize imagery).
Usage and diagnostic data — we use Mixpanel to collect product-analytics events (for example, that a screen was opened or a dream was saved). These events are linked to your account and include your user ID, email address and display name. They never include the contents of your dreams. You can turn analytics off at any time in Settings → Privacy.
Feedback you send us — if you send feedback from within the app, the text you write (up to the first 500 characters) is sent to Mixpanel along with your account identifier, so we can follow up and understand the context. Feedback is sent only while analytics is enabled.

We do not track you across other apps or websites, and we do not sell your personal information.

2. How your dream content is protected

Sensitive dream fields — the dream text, its illustration prompt, your waking-life notes and your reflections — are encrypted with AES-256-GCM on your device before they are uploaded. Titles, summaries, emotions, keywords and similar details (such as locations and characters) are not encrypted, so that dreams you choose to share with your circle can be displayed.

Your encryption key is stored in your device Keychain and is also held in escrow on our servers, so that you can recover your dreams after reinstalling the app or moving to a new device. This means Ember is technically able to decrypt your dream content; we access it only where necessary to operate or support the service, or where the law requires it. Encryption protects your dreams in transit and at rest in our database — it is not end-to-end encryption, and we do not claim it is. Other users, and the public, cannot read your dream content.

3. AI processing

To generate insights, summaries, and illustrations, portions of your dream content are sent to third-party AI providers — currently OpenAI for text analysis and content screening, and OpenAI DALL·E or FAL/Flux for imagery. These requests are routed through our secure server-side Cloud Functions; API keys are held only on the server. These providers process the content solely to return a result to you and, per their terms, do not use API content to train their models. We send only what is needed to produce the requested feature.

4. Where your data is stored

Account data and dreams are stored using Google Firebase (Firestore, Cloud Storage, Realtime Database) on Google Cloud infrastructure. Data may be processed in the United States and other regions where Google operates. Firebase’s handling of data is governed by Google’s privacy terms.

5. Subscriptions

Purchases and subscriptions are processed by Apple through the App Store. We do not receive or store your payment-card details. Apple’s handling of your purchase is governed by Apple’s privacy policy.

6. Optional permissions

Microphone — only if you record a dream by voice.
Contacts — only if you opt into finding friends; matching is done using hashed identifiers, and we do not store your raw contact list.
Notifications — only if you enable reminders.

You can change these at any time in iOS Settings.

7. Sharing with other users

Features like the Dream Circle let you optionally share a dream with friends you choose. Only the fields you share (such as a title, summary, and card image) are made visible to them; you can stop sharing at any time from within the app.

When you share a dream with your circle, its title, summary, and keywords are sent to OpenAI’s moderation service to check them against our content rules. The body of your dream is encrypted and is never shared or screened. Shared dreams can also be reported by the friends who see them, and reported content may be reviewed and removed — see our Terms of Service.

8. Your rights and choices

You can view, edit, or delete your dreams inside the app. You can delete your account, which removes your dreams, generated images, friendships, username, and associated encryption key from our systems. To make a request or ask a question, contact us at the address below.

9. Children

Ember is not directed to children under 13 (or the equivalent minimum age in your country), and we do not knowingly collect their personal information.

10. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. Material changes will be reflected by the “Last updated” date above.

11. Contact

Questions about this policy or your data: hello@emberdreamjournal.com.

This policy is offered in several languages for your convenience. If there is any conflict between a translation and the English version, the English version governs.

← Back to Ember

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 25 juillet 2026

Ember (« nous », l’« application ») vous aide à consigner, analyser et visualiser vos rêves. Cette politique explique ce que nous recueillons, pourquoi, et les choix dont vous disposez. Nous avons conçu Ember pour que le contenu de vos rêves reste privé par défaut.

1. Renseignements que nous recueillons

Informations de compte — lorsque vous vous connectez (par exemple avec Google ou Apple), nous recevons un identifiant d’utilisateur et, selon le fournisseur, votre nom et votre adresse e-mail. Cela sert à créer et sécuriser votre compte.
Contenu de rêve que vous créez — le texte, les transcriptions issues de la voix, les titres, les émotions et les images associés à vos rêves, ainsi que des détails de profil facultatifs (comme le style d’illustration et le genre utilisés pour personnaliser les images).
Données d’utilisation et de diagnostic — nous utilisons Mixpanel pour recueillir des événements d’analyse produit (par exemple qu’un écran a été ouvert ou qu’un rêve a été enregistré). Ces événements sont liés à votre compte et comprennent votre identifiant d’utilisateur, votre adresse e-mail et votre nom affiché. Ils ne contiennent jamais le contenu de vos rêves. Vous pouvez désactiver l’analytique à tout moment dans Réglages → Confidentialité.
Commentaires que vous nous envoyez — si vous nous envoyez un commentaire depuis l’application, le texte que vous rédigez (jusqu’aux 500 premiers caractères) est transmis à Mixpanel avec votre identifiant de compte, afin que nous puissions y donner suite et en comprendre le contexte. Les commentaires ne sont envoyés que si l’analytique est activée.

Nous ne vous suivons pas à travers d’autres applications ou sites web, et nous ne vendons pas vos renseignements personnels.

2. Comment le contenu de vos rêves est protégé

Les champs sensibles d’un rêve — le texte du rêve, son invite de génération d’image, vos notes sur votre vie éveillée et vos réflexions — sont chiffrés avec AES-256-GCM sur votre appareil avant d’être téléversés. Les titres, résumés, émotions, mots-clés et détails similaires (comme les lieux et les personnages) ne sont pas chiffrés, afin que les rêves que vous choisissez de partager avec votre cercle puissent être affichés.

Votre clé de chiffrement est conservée dans le trousseau (Keychain) de votre appareil et également déposée en séquestre sur nos serveurs, afin que vous puissiez récupérer vos rêves après une réinstallation de l’application ou un changement d’appareil. Cela signifie qu’Ember est techniquement en mesure de déchiffrer le contenu de vos rêves ; nous n’y accédons que lorsque cela est nécessaire pour exploiter ou soutenir le service, ou lorsque la loi l’exige. Le chiffrement protège vos rêves en transit et au repos dans notre base de données — il ne s’agit pas d’un chiffrement de bout en bout, et nous ne prétendons pas le contraire. Les autres utilisateurs, et le public, ne peuvent pas lire le contenu de vos rêves.

3. Traitement par IA

Pour générer des analyses, des résumés et des illustrations, des portions du contenu de vos rêves sont envoyées à des fournisseurs d’IA tiers — actuellement OpenAI pour l’analyse de texte et le filtrage de contenu, et OpenAI DALL·E ou FAL/Flux pour les images. Ces requêtes passent par nos Cloud Functions sécurisées côté serveur ; les clés d’API sont conservées uniquement sur le serveur. Ces fournisseurs traitent le contenu uniquement pour vous renvoyer un résultat et, selon leurs conditions, n’utilisent pas le contenu de l’API pour entraîner leurs modèles. Nous n’envoyons que ce qui est nécessaire pour produire la fonctionnalité demandée.

4. Où vos données sont stockées

Les données de compte et les rêves sont stockés au moyen de Google Firebase (Firestore, Cloud Storage, Realtime Database) sur l’infrastructure Google Cloud. Les données peuvent être traitées aux États-Unis et dans d’autres régions où Google opère. Le traitement des données par Firebase est régi par les conditions de confidentialité de Google.

5. Abonnements

Les achats et abonnements sont traités par Apple via l’App Store. Nous ne recevons ni ne conservons les détails de votre carte de paiement. Le traitement de votre achat par Apple est régi par la politique de confidentialité d’Apple.

6. Autorisations facultatives

Microphone — uniquement si vous enregistrez un rêve à la voix.
Contacts — uniquement si vous choisissez de retrouver des amis ; la correspondance se fait à l’aide d’identifiants hachés, et nous ne conservons pas votre liste de contacts brute.
Notifications — uniquement si vous activez les rappels.

Vous pouvez les modifier à tout moment dans les Réglages iOS.

7. Partage avec d’autres utilisateurs

Des fonctionnalités comme le Cercle de rêves vous permettent de partager, si vous le souhaitez, un rêve avec des amis de votre choix. Seuls les champs que vous partagez (comme un titre, un résumé et l’image de la carte) leur sont visibles ; vous pouvez cesser le partage à tout moment depuis l’application.

Lorsque vous partagez un rêve avec votre cercle, son titre, son résumé et ses mots-clés sont envoyés au service de modération d’OpenAI afin de les vérifier au regard de nos règles de contenu. Le corps de votre rêve est chiffré : il n’est ni partagé ni analysé. Les rêves partagés peuvent également être signalés par les amis qui les voient, et le contenu signalé peut être examiné et retiré — voir nos Conditions d’utilisation.

8. Vos droits et vos choix

Vous pouvez consulter, modifier ou supprimer vos rêves dans l’application. Vous pouvez supprimer votre compte, ce qui retire de nos systèmes vos rêves, les images générées, vos liens d’amitié, votre nom d’utilisateur et la clé de chiffrement associée. Pour faire une demande ou poser une question, écrivez-nous à l’adresse ci-dessous.

9. Enfants

Ember ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou l’âge minimal équivalent dans votre pays), et nous ne recueillons pas sciemment leurs renseignements personnels.

10. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Les changements importants seront reflétés par la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus.

11. Contact

Questions sur cette politique ou vos données : hello@emberdreamjournal.com.

Cette politique est proposée en plusieurs langues par commodité. En cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

← Retour à Ember

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 25 juillet 2026

1. Renseignements que nous recueillons

Informations de compte — lorsque vous ouvrez une session (par exemple avec Google ou Apple), nous recevons un identifiant d’utilisateur et, selon le fournisseur, votre nom et votre adresse courriel. Cela sert à créer et à sécuriser votre compte.
Contenu de rêve que vous créez — le texte, les transcriptions issues de la voix, les titres, les émotions et les images associés à vos rêves, ainsi que des détails de profil facultatifs (comme le style d’illustration et le genre utilisés pour personnaliser les images).
Données d’utilisation et de diagnostic — nous utilisons Mixpanel pour recueillir des événements d’analyse de produit (par exemple qu’un écran a été ouvert ou qu’un rêve a été enregistré). Ces événements sont liés à votre compte et comprennent votre identifiant d’utilisateur, votre adresse courriel et votre nom affiché. Ils ne contiennent jamais le contenu de vos rêves. Vous pouvez désactiver l’analytique en tout temps dans Réglages → Confidentialité.
Commentaires que vous nous transmettez — si vous nous transmettez un commentaire depuis l’application, le texte que vous rédigez (jusqu’aux 500 premiers caractères) est transmis à Mixpanel avec votre identifiant de compte, afin que nous puissions y donner suite et en comprendre le contexte. Les commentaires ne sont transmis que si l’analytique est activée.

Nous ne vous suivons pas à travers d’autres applications ou sites web, et nous ne vendons pas vos renseignements personnels.

2. Comment le contenu de vos rêves est protégé

Votre clé de chiffrement est conservée dans le trousseau (Keychain) de votre appareil et également gardée en séquestre sur nos serveurs, afin que vous puissiez récupérer vos rêves après une réinstallation de l’application ou le passage à un nouvel appareil. Cela signifie qu’Ember est techniquement en mesure de déchiffrer le contenu de vos rêves ; nous n’y accédons que lorsque cela est nécessaire pour exploiter ou soutenir le service, ou lorsque la loi l’exige. Le chiffrement protège vos rêves en transit et au repos dans notre base de données — il ne s’agit pas d’un chiffrement de bout en bout, et nous ne prétendons pas le contraire. Les autres utilisateurs, et le public, ne peuvent pas lire le contenu de vos rêves.

3. Traitement par IA

Pour générer des analyses, des résumés et des illustrations, des portions du contenu de vos rêves sont transmises à des fournisseurs d’IA tiers — actuellement OpenAI pour l’analyse de texte et le filtrage de contenu, et OpenAI DALL·E ou FAL/Flux pour les images. Ces requêtes transitent par nos Cloud Functions sécurisées côté serveur ; les clés d’API sont conservées uniquement sur le serveur. Ces fournisseurs traitent le contenu uniquement pour vous renvoyer un résultat et, selon leurs conditions, n’utilisent pas le contenu de l’API pour entraîner leurs modèles. Nous n’envoyons que ce qui est nécessaire pour produire la fonctionnalité demandée.

4. Où vos données sont conservées

Les données de compte et les rêves sont conservés au moyen de Google Firebase (Firestore, Cloud Storage, Realtime Database) sur l’infrastructure Google Cloud. Les données peuvent être traitées aux États-Unis et dans d’autres régions où Google exerce ses activités. Le traitement des données par Firebase est régi par les conditions de confidentialité de Google.

5. Abonnements

Les achats et les abonnements sont traités par Apple par l’intermédiaire de l’App Store. Nous ne recevons ni ne conservons les renseignements de votre carte de paiement. Le traitement de votre achat par Apple est régi par la politique de confidentialité d’Apple.

6. Autorisations facultatives

Microphone — uniquement si vous enregistrez un rêve à la voix.
Contacts — uniquement si vous choisissez de retrouver des amis ; la correspondance se fait au moyen d’identifiants hachés, et nous ne conservons pas votre liste de contacts brute.
Notifications — uniquement si vous activez les rappels.

Vous pouvez les modifier en tout temps dans les Réglages iOS.

7. Partage avec d’autres utilisateurs

Lorsque vous partagez un rêve avec votre cercle, son titre, son résumé et ses mots-clés sont transmis au service de modération d’OpenAI afin de les vérifier au regard de nos règles de contenu. Le corps de votre rêve est chiffré : il n’est ni partagé ni analysé. Les rêves partagés peuvent aussi être signalés par les amis qui les voient, et le contenu signalé peut être examiné et retiré — voir nos Conditions d’utilisation.

8. Vos droits et vos choix

9. Enfants

Ember ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou l’âge minimal équivalent dans votre pays), et nous ne recueillons pas sciemment leurs renseignements personnels.

10. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique à l’occasion. Les changements importants seront reflétés par la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus.

11. Nous joindre

Questions sur cette politique ou vos données : hello@emberdreamjournal.com.

Cette politique est offerte en plusieurs langues par commodité. En cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

← Retour à Ember

Política de privacidad

Última actualización: 25 de julio de 2026

Ember («nosotros», la «app») te ayuda a registrar, analizar y visualizar tus sueños. Esta política explica qué recopilamos, por qué y las opciones que tienes. Diseñamos Ember para que el contenido de tus sueños se mantenga privado de forma predeterminada.

1. Información que recopilamos

Información de la cuenta — cuando inicias sesión (por ejemplo, con Google o Apple), recibimos un identificador de usuario y, según el proveedor, tu nombre y dirección de correo. Se usa para crear y proteger tu cuenta.
Contenido de sueños que creas — el texto, las transcripciones derivadas de la voz, los títulos, las emociones y las imágenes asociadas a tus sueños, además de datos de perfil opcionales (como el estilo de ilustración y el género usados para personalizar las imágenes).
Datos de uso y diagnóstico — usamos Mixpanel para recopilar eventos de analítica de producto (por ejemplo, que se abrió una pantalla o se guardó un sueño). Estos eventos están vinculados a tu cuenta e incluyen tu identificador de usuario, tu dirección de correo y tu nombre visible. Nunca incluyen el contenido de tus sueños. Puedes desactivar la analítica en cualquier momento en Ajustes → Privacidad.
Comentarios que nos envías — si nos envías un comentario desde la app, el texto que escribes (hasta los primeros 500 caracteres) se envía a Mixpanel junto con el identificador de tu cuenta, para que podamos darle seguimiento y entender el contexto. Los comentarios solo se envían mientras la analítica esté activada.

No te rastreamos en otras apps o sitios web, y no vendemos tu información personal.

2. Cómo se protege el contenido de tus sueños

Los campos sensibles de un sueño — el texto del sueño, su instrucción de ilustración, tus notas de la vida despierta y tus reflexiones — se cifran con AES-256-GCM en tu dispositivo antes de subirse. Los títulos, resúmenes, emociones, palabras clave y detalles similares (como lugares y personajes) no se cifran, para que los sueños que decides compartir con tu círculo puedan mostrarse.

Tu clave de cifrado se guarda en el Llavero (Keychain) de tu dispositivo y también se conserva en depósito en nuestros servidores, para que puedas recuperar tus sueños tras reinstalar la app o cambiar de dispositivo. Esto significa que Ember es técnicamente capaz de descifrar el contenido de tus sueños; solo accedemos a él cuando es necesario para operar o dar soporte al servicio, o cuando la ley lo exige. El cifrado protege tus sueños en tránsito y en reposo en nuestra base de datos — no es cifrado de extremo a extremo, y no afirmamos que lo sea. Otros usuarios, y el público, no pueden leer el contenido de tus sueños.

3. Procesamiento con IA

Para generar análisis, resúmenes e ilustraciones, se envían partes del contenido de tus sueños a proveedores de IA externos — actualmente OpenAI para el análisis de texto y el filtrado de contenido, y OpenAI DALL·E o FAL/Flux para las imágenes. Estas solicitudes se enrutan a través de nuestras Cloud Functions seguras del lado del servidor; las claves de API se guardan únicamente en el servidor. Estos proveedores procesan el contenido solo para devolverte un resultado y, según sus términos, no usan el contenido de la API para entrenar sus modelos. Enviamos únicamente lo necesario para producir la función solicitada.

4. Dónde se almacenan tus datos

Los datos de cuenta y los sueños se almacenan mediante Google Firebase (Firestore, Cloud Storage, Realtime Database) en la infraestructura de Google Cloud. Los datos pueden procesarse en los Estados Unidos y en otras regiones donde opera Google. El tratamiento de los datos por parte de Firebase se rige por los términos de privacidad de Google.

5. Suscripciones

Las compras y suscripciones las procesa Apple a través de la App Store. No recibimos ni almacenamos los datos de tu tarjeta de pago. El tratamiento de tu compra por parte de Apple se rige por la política de privacidad de Apple.

6. Permisos opcionales

Micrófono — solo si grabas un sueño con la voz.
Contactos — solo si eliges buscar amigos; la coincidencia se hace con identificadores cifrados (hash), y no almacenamos tu lista de contactos en bruto.
Notificaciones — solo si activas los recordatorios.

Puedes cambiarlos en cualquier momento en los Ajustes de iOS.

7. Compartir con otros usuarios

Funciones como el Círculo de Sueños te permiten compartir, si quieres, un sueño con los amigos que elijas. Solo los campos que compartes (como un título, un resumen y la imagen de la carta) les resultan visibles; puedes dejar de compartir en cualquier momento desde la app.

Cuando compartes un sueño con tu círculo, su título, su resumen y sus palabras clave se envían al servicio de moderación de OpenAI para comprobarlos frente a nuestras reglas de contenido. El cuerpo de tu sueño está cifrado y nunca se comparte ni se analiza. Los sueños compartidos también pueden ser denunciados por los amigos que los ven, y el contenido denunciado puede revisarse y retirarse — consulta nuestros Términos del servicio.

8. Tus derechos y opciones

Puedes ver, editar o eliminar tus sueños dentro de la app. Puedes eliminar tu cuenta, lo que retira de nuestros sistemas tus sueños, las imágenes generadas, tus amistades, tu nombre de usuario y la clave de cifrado asociada. Para hacer una solicitud o una pregunta, contáctanos en la dirección de abajo.

9. Menores

Ember no está dirigida a menores de 13 años (o la edad mínima equivalente en tu país), y no recopilamos a sabiendas su información personal.

10. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política de vez en cuando. Los cambios importantes se reflejarán en la fecha de «Última actualización» de arriba.

11. Contacto

Preguntas sobre esta política o tus datos: hello@emberdreamjournal.com.

Esta política se ofrece en varios idiomas por comodidad. Si hay algún conflicto entre una traducción y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

← Volver a Ember

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 25. Juli 2026

Ember („wir“, die „App“) hilft dir, deine Träume aufzuzeichnen, zu analysieren und zu visualisieren. Diese Erklärung beschreibt, was wir erheben, warum, und welche Wahlmöglichkeiten du hast. Wir haben Ember so gestaltet, dass die Inhalte deiner Träume standardmäßig privat bleiben.

1. Informationen, die wir erheben

Kontoinformationen — wenn du dich anmeldest (z. B. mit Google oder Apple), erhalten wir eine Nutzerkennung und, je nach Anbieter, deinen Namen und deine E-Mail-Adresse. Dies dient dazu, dein Konto zu erstellen und zu sichern.
Von dir erstellte Trauminhalte — der Text, aus Sprache gewonnene Transkripte, Titel, Emotionen und Bilder zu deinen Träumen sowie optionale Profilangaben (etwa Illustrationsstil und Geschlecht, die zur Personalisierung der Bilder verwendet werden).
Nutzungs- und Diagnosedaten — wir verwenden Mixpanel, um Produkt-Analyseereignisse zu erfassen (zum Beispiel, dass ein Bildschirm geöffnet oder ein Traum gespeichert wurde). Diese Ereignisse sind mit deinem Konto verknüpft und enthalten deine Nutzerkennung, deine E-Mail-Adresse und deinen Anzeigenamen. Die Inhalte deiner Träume enthalten sie niemals. Du kannst die Analyse jederzeit unter Einstellungen → Privatsphäre deaktivieren.
Feedback, das du uns sendest — wenn du uns aus der App heraus Feedback sendest, wird der von dir verfasste Text (bis zu den ersten 500 Zeichen) zusammen mit deiner Kontokennung an Mixpanel übermittelt, damit wir nachfassen und den Zusammenhang verstehen können. Feedback wird nur gesendet, solange die Analyse aktiviert ist.

Wir verfolgen dich nicht über andere Apps oder Websites hinweg und verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht.

2. Wie deine Trauminhalte geschützt werden

Sensible Traumfelder — der Traumtext, sein Illustrations-Prompt, deine Notizen aus dem Wachleben und deine Reflexionen — werden auf deinem Gerät mit AES-256-GCM verschlüsselt, bevor sie hochgeladen werden. Titel, Zusammenfassungen, Emotionen, Schlagwörter und ähnliche Angaben (etwa Orte und Figuren) werden nicht verschlüsselt, damit Träume, die du mit deinem Kreis teilst, angezeigt werden können.

Dein Verschlüsselungsschlüssel wird im Schlüsselbund (Keychain) deines Geräts gespeichert und zusätzlich auf unseren Servern hinterlegt, damit du deine Träume nach einer Neuinstallation der App oder einem Gerätewechsel wiederherstellen kannst. Das bedeutet, dass Ember technisch in der Lage ist, deine Trauminhalte zu entschlüsseln; wir greifen nur darauf zu, soweit dies für den Betrieb oder den Support des Dienstes erforderlich ist oder das Gesetz es verlangt. Die Verschlüsselung schützt deine Träume bei der Übertragung und bei der Speicherung in unserer Datenbank — sie ist keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, und wir behaupten das auch nicht. Andere Nutzer und die Öffentlichkeit können deine Trauminhalte nicht lesen.

3. KI-Verarbeitung

Um Deutungen, Zusammenfassungen und Illustrationen zu erzeugen, werden Teile deiner Trauminhalte an KI-Drittanbieter gesendet — derzeit OpenAI für Textanalyse und Inhaltsprüfung sowie OpenAI DALL·E oder FAL/Flux für Bilder. Diese Anfragen laufen über unsere sicheren serverseitigen Cloud Functions; API-Schlüssel werden ausschließlich auf dem Server aufbewahrt. Diese Anbieter verarbeiten die Inhalte ausschließlich, um dir ein Ergebnis zu liefern, und verwenden gemäß ihren Bedingungen API-Inhalte nicht zum Training ihrer Modelle. Wir senden nur, was zur Erbringung der angeforderten Funktion nötig ist.

4. Wo deine Daten gespeichert werden

Kontodaten und Träume werden über Google Firebase (Firestore, Cloud Storage, Realtime Database) auf der Infrastruktur von Google Cloud gespeichert. Daten können in den Vereinigten Staaten und in anderen Regionen verarbeitet werden, in denen Google tätig ist. Die Datenverarbeitung durch Firebase unterliegt den Datenschutzbestimmungen von Google.

5. Abonnements

Käufe und Abonnements werden von Apple über den App Store abgewickelt. Wir erhalten oder speichern keine Angaben zu deiner Zahlungskarte. Die Abwicklung deines Kaufs durch Apple unterliegt der Datenschutzerklärung von Apple.

6. Optionale Berechtigungen

Mikrofon — nur wenn du einen Traum per Sprache aufzeichnest.
Kontakte — nur wenn du dich für die Freundessuche entscheidest; der Abgleich erfolgt über gehashte Kennungen, und wir speichern deine rohe Kontaktliste nicht.
Mitteilungen — nur wenn du Erinnerungen aktivierst.

Du kannst diese jederzeit in den iOS-Einstellungen ändern.

7. Teilen mit anderen Nutzern

Funktionen wie der Traumkreis (Dream Circle) ermöglichen es dir, einen Traum optional mit selbst gewählten Freunden zu teilen. Nur die von dir geteilten Felder (etwa Titel, Zusammenfassung und Kartenbild) sind für sie sichtbar; du kannst das Teilen jederzeit in der App beenden.

Wenn du einen Traum mit deinem Kreis teilst, werden dessen Titel, Zusammenfassung und Schlagwörter an den Moderationsdienst von OpenAI gesendet, um sie anhand unserer Inhaltsregeln zu prüfen. Der Haupttext deines Traums ist verschlüsselt und wird weder geteilt noch geprüft. Geteilte Träume können außerdem von den Freunden gemeldet werden, die sie sehen; gemeldete Inhalte können überprüft und entfernt werden — siehe unsere Nutzungsbedingungen.

8. Deine Rechte und Wahlmöglichkeiten

Du kannst deine Träume in der App ansehen, bearbeiten oder löschen. Du kannst dein Konto löschen, wodurch deine Träume, erzeugte Bilder, Freundschaften, dein Nutzername und der zugehörige Verschlüsselungsschlüssel aus unseren Systemen entfernt werden. Um eine Anfrage zu stellen oder eine Frage zu klären, kontaktiere uns unter der unten stehenden Adresse.

9. Kinder

Ember richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder dem entsprechenden Mindestalter in deinem Land), und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden durch das oben genannte Datum „Zuletzt aktualisiert“ widergespiegelt.

11. Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung oder deinen Daten: hello@emberdreamjournal.com.

Diese Erklärung wird der Einfachheit halber in mehreren Sprachen angeboten. Bei Widersprüchen zwischen einer Übersetzung und der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich.

← Zurück zu Ember

Política de Privacidade

Última atualização: 25 de julho de 2026

O Ember («nós», o «app») ajuda você a registrar, analisar e visualizar seus sonhos. Esta política explica o que coletamos, por quê, e as escolhas que você tem. Projetamos o Ember para que o conteúdo dos seus sonhos permaneça privado por padrão.

1. Informações que coletamos

Informações da conta — quando você entra (por exemplo, com Google ou Apple), recebemos um identificador de usuário e, conforme o provedor, seu nome e endereço de e-mail. Isso é usado para criar e proteger sua conta.
Conteúdo de sonhos que você cria — o texto, as transcrições derivadas da voz, os títulos, as emoções e as imagens associadas aos seus sonhos, além de detalhes de perfil opcionais (como o estilo de ilustração e o gênero usados para personalizar as imagens).
Dados de uso e diagnóstico — usamos o Mixpanel para coletar eventos de análise do produto (por exemplo, que uma tela foi aberta ou um sonho foi salvo). Esses eventos são vinculados à sua conta e incluem seu identificador de usuário, seu endereço de e-mail e seu nome de exibição. Eles nunca incluem o conteúdo dos seus sonhos. Você pode desativar a análise a qualquer momento em Ajustes → Privacidade.
Comentários que você nos envia — se você nos enviar um comentário de dentro do app, o texto que você escreve (até os primeiros 500 caracteres) é enviado ao Mixpanel junto com o identificador da sua conta, para que possamos dar retorno e entender o contexto. Os comentários só são enviados enquanto a análise estiver ativada.

Não rastreamos você em outros apps ou sites, e não vendemos suas informações pessoais.

2. Como o conteúdo dos seus sonhos é protegido

Os campos sensíveis de um sonho — o texto do sonho, o seu prompt de ilustração, suas anotações da vida desperta e suas reflexões — são criptografados com AES-256-GCM no seu dispositivo antes de serem enviados. Títulos, resumos, emoções, palavras-chave e detalhes semelhantes (como locais e personagens) não são criptografados, para que os sonhos que você escolhe compartilhar com o seu círculo possam ser exibidos.

Sua chave de criptografia é guardada no Keychain do seu dispositivo e também mantida em custódia nos nossos servidores, para que você possa recuperar seus sonhos após reinstalar o app ou mudar de dispositivo. Isso significa que o Ember é tecnicamente capaz de descriptografar o conteúdo dos seus sonhos; nós o acessamos apenas quando necessário para operar ou dar suporte ao serviço, ou quando a lei exigir. A criptografia protege seus sonhos em trânsito e em repouso no nosso banco de dados — ela não é criptografia de ponta a ponta, e não afirmamos que seja. Outros usuários, e o público, não conseguem ler o conteúdo dos seus sonhos.

3. Processamento por IA

Para gerar interpretações, resumos e ilustrações, partes do conteúdo dos seus sonhos são enviadas a provedores de IA terceiros — atualmente OpenAI para análise de texto e triagem de conteúdo, e OpenAI DALL·E ou FAL/Flux para imagens. Essas solicitações passam pelas nossas Cloud Functions seguras do lado do servidor; as chaves de API ficam somente no servidor. Esses provedores processam o conteúdo apenas para devolver um resultado a você e, conforme seus termos, não usam o conteúdo da API para treinar seus modelos. Enviamos apenas o necessário para produzir o recurso solicitado.

4. Onde seus dados são armazenados

Os dados de conta e os sonhos são armazenados usando o Google Firebase (Firestore, Cloud Storage, Realtime Database) na infraestrutura do Google Cloud. Os dados podem ser processados nos Estados Unidos e em outras regiões onde o Google opera. O tratamento de dados pelo Firebase é regido pelos termos de privacidade do Google.

5. Assinaturas

As compras e assinaturas são processadas pela Apple através da App Store. Não recebemos nem armazenamos os dados do seu cartão de pagamento. O tratamento da sua compra pela Apple é regido pela política de privacidade da Apple.

6. Permissões opcionais

Microfone — apenas se você gravar um sonho por voz.
Contatos — apenas se você optar por encontrar amigos; a correspondência é feita com identificadores em hash, e não armazenamos sua lista de contatos bruta.
Notificações — apenas se você ativar os lembretes.

Você pode alterá-las a qualquer momento nos Ajustes do iOS.

7. Compartilhamento com outros usuários

Recursos como o Círculo de Sonhos permitem que você compartilhe, se quiser, um sonho com amigos à sua escolha. Apenas os campos que você compartilha (como um título, um resumo e a imagem do cartão) ficam visíveis para eles; você pode parar de compartilhar a qualquer momento dentro do app.

Quando você compartilha um sonho com o seu círculo, o título, o resumo e as palavras-chave dele são enviados ao serviço de moderação da OpenAI para verificação em relação às nossas regras de conteúdo. O corpo do seu sonho é criptografado e nunca é compartilhado nem analisado. Sonhos compartilhados também podem ser denunciados pelos amigos que os veem, e o conteúdo denunciado pode ser revisado e removido — consulte nossos Termos de Serviço.

8. Seus direitos e escolhas

Você pode ver, editar ou excluir seus sonhos dentro do app. Você pode excluir sua conta, o que remove dos nossos sistemas seus sonhos, as imagens geradas, suas amizades, seu nome de usuário e a chave de criptografia associada. Para fazer uma solicitação ou uma pergunta, contate-nos no endereço abaixo.

9. Crianças

O Ember não é direcionado a crianças menores de 13 anos (ou a idade mínima equivalente no seu país), e não coletamos intencionalmente suas informações pessoais.

10. Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política de tempos em tempos. Alterações relevantes serão refletidas pela data de «Última atualização» acima.

11. Contato

Dúvidas sobre esta política ou seus dados: hello@emberdreamjournal.com.

Esta política é oferecida em vários idiomas por conveniência. Havendo qualquer conflito entre uma tradução e a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

← Voltar ao Ember

隐私政策

最后更新：2026 年 7 月 25 日

Ember（“我们”、本“应用”）帮助你记录、分析并可视化你的梦境。本政策说明我们收集哪些信息、为何收集，以及你拥有哪些选择。我们在设计 Ember 时默认将你的梦境内容保持私密。

1. 我们收集的信息

账户信息 — 当你登录时（例如使用 Google 或 Apple 登录），我们会收到一个用户标识符，并根据提供方的不同收到你的姓名和电子邮件地址。这些用于创建并保护你的账户。
你创建的梦境内容 — 与你的梦境相关的文本、由语音转写的文字、标题、情绪和图像，以及可选的个人资料信息（例如用于个性化图像的插画风格和性别）。
使用与诊断数据 — 我们使用 Mixpanel 收集产品分析事件（例如某个界面被打开或某个梦境被保存）。这些事件与你的账户相关联，并包含你的用户 ID、电子邮件地址和显示名称，但绝不会包含你的梦境内容。你可以随时在“设置 → 隐私”中关闭分析。
你向我们发送的反馈 — 如果你在应用内向我们发送反馈，你所撰写的文本（最多前 500 个字符）会连同你的账户标识符一并发送至 Mixpanel，以便我们跟进并了解具体情况。仅在分析功能开启时才会发送反馈。

我们不会在其他应用或网站上追踪你，也不会出售你的个人信息。

2. 你的梦境内容如何受到保护

敏感的梦境字段——梦境正文、其插画提示词、你的清醒生活记录以及你的反思——会在上传前于你的设备上使用 AES-256-GCM 加密。标题、摘要、情绪、关键词以及类似信息（例如地点和人物）不会被加密，以便你选择与梦境圈分享的梦境能够正常显示。

你的加密密钥保存在你设备的钥匙串（Keychain）中，同时也在我们的服务器上托管，以便你在重新安装应用或更换设备后仍能恢复你的梦境。这意味着 Ember 在技术上能够解密你的梦境内容；我们仅在运营或支持服务所必需时，或法律要求时才会访问这些内容。加密可保护你的梦境在传输过程中以及在我们数据库中存储时的安全——它并非端到端加密，我们也不会声称它是。其他用户以及公众无法读取你的梦境内容。

3. AI 处理

为生成解读、摘要和插画，你梦境内容的部分片段会发送给第三方 AI 提供商——目前文本分析与内容审核使用 OpenAI，图像生成使用 OpenAI DALL·E 或 FAL/Flux。这些请求通过我们安全的服务器端 Cloud Functions 路由；API 密钥仅保存在服务器上。这些提供商处理内容仅为向你返回结果，并且根据其条款，不会使用 API 内容来训练其模型。我们只发送生成所请求功能所必需的内容。

4. 你的数据存储在何处

账户数据和梦境通过 Google Firebase（Firestore、Cloud Storage、Realtime Database）存储在 Google Cloud 基础设施上。数据可能在美国以及 Google 运营的其他地区处理。Firebase 对数据的处理受 Google 隐私条款约束。

5. 订阅

购买和订阅由 Apple 通过 App Store 处理。我们不会接收或存储你的支付卡信息。Apple 对你购买行为的处理受 Apple 隐私政策约束。

6. 可选权限

麦克风 — 仅当你以语音记录梦境时。
通讯录 — 仅当你选择查找好友时；匹配使用经过哈希的标识符进行，我们不会存储你的原始通讯录。
通知 — 仅当你启用提醒时。

你可以随时在 iOS 设置中更改这些权限。

7. 与其他用户共享

“梦境圈”（Dream Circle）等功能让你可以选择性地与你选定的好友分享某个梦境。只有你分享的字段（例如标题、摘要和卡片图像）才会对他们可见；你可以随时在应用内停止分享。

当你与梦境圈分享梦境时，其标题、摘要和关键词会发送至 OpenAI 的审核服务，以对照我们的内容规则进行检查。梦境正文经过加密，既不会被分享，也不会被审核。看到分享梦境的好友也可以对其进行举报，被举报的内容可能会被审查并移除——详见我们的服务条款。

8. 你的权利与选择

你可以在应用内查看、编辑或删除你的梦境。你可以删除你的账户，这将从我们的系统中移除你的梦境、生成的图像、好友关系、用户名及相关的加密密钥。如需提出请求或咨询问题，请通过下方地址联系我们。

9. 儿童

Ember 不面向 13 周岁以下（或你所在国家/地区规定的相应最低年龄）的儿童，我们不会在知情的情况下收集其个人信息。

10. 本政策的变更

我们可能会不时更新本政策。重大变更将通过上方的“最后更新”日期予以体现。

11. 联系我们

有关本政策或你的数据的问题：hello@emberdreamjournal.com。

本政策以多种语言提供，仅为方便之用。若翻译版本与英文版本存在任何冲突，以英文版本为准。

← 返回 Ember

プライバシーポリシー

最終更新日：2026年7月25日

Ember（「当社」「本アプリ」）は、あなたが夢を記録し、分析し、視覚化することを支援します。本ポリシーは、当社が何を収集し、なぜ収集するのか、そしてあなたにどのような選択肢があるのかを説明します。Ember は、夢の内容を既定で非公開に保つよう設計されています。

1. 当社が収集する情報

アカウント情報 — サインイン時（例：Google または Apple でのサインイン）、当社はユーザー識別子を受け取り、プロバイダーによってはあなたの名前とメールアドレスを受け取ります。これはアカウントの作成と保護のために使用されます。
あなたが作成する夢の内容 — 夢に関連するテキスト、音声から生成された文字起こし、タイトル、感情、画像、および任意のプロフィール情報（画像をパーソナライズするために使用されるイラストスタイルや性別など）。
利用状況および診断データ — 当社は Mixpanel を使用してプロダクト分析イベント（例：画面が開かれた、夢が保存された、など）を収集します。これらのイベントはあなたのアカウントに紐づけられ、ユーザー ID、メールアドレス、表示名を含みます。夢の内容が含まれることは決してありません。分析は「設定 → プライバシー」からいつでもオフにできます。
あなたが送信するフィードバック — アプリ内からフィードバックを送信すると、あなたが書いたテキスト（先頭 500 文字まで）が、アカウント識別子とともに Mixpanel に送信されます。これは、当社が対応し、状況を把握するためです。フィードバックは分析が有効な場合にのみ送信されます。

当社は他のアプリやウェブサイトを横断してあなたを追跡することはなく、あなたの個人情報を販売することもありません。

2. 夢の内容がどのように保護されるか

機微な夢のフィールド（夢の本文、そのイラスト生成用プロンプト、目覚めている時間についてのメモ、そしてあなたの振り返り）は、アップロードされる前にあなたのデバイス上で AES-256-GCM により暗号化されます。タイトル、要約、感情、キーワード、および同様の情報（場所や登場人物など）は暗号化されません。これは、あなたがサークルで共有することを選んだ夢を表示できるようにするためです。

あなたの暗号鍵はデバイスのキーチェーンに保存されるとともに、当社のサーバーにもエスクロー（預託）されます。これにより、アプリを再インストールした後や、新しいデバイスに移行した後でも、夢を復元できます。つまり、Ember は技術的にはあなたの夢の内容を復号することが可能です。当社がこれにアクセスするのは、サービスの運営もしくはサポートに必要な場合、または法律上必要とされる場合に限られます。暗号化は、通信中および当社のデータベースに保存されている間、あなたの夢を保護します。これはエンドツーエンド暗号化ではなく、当社もそのようには主張しません。他のユーザーや一般の人々が、あなたの夢の内容を読むことはできません。

3. AI による処理

洞察・要約・イラストを生成するため、夢の内容の一部が第三者の AI プロバイダーに送信されます。現在、テキストの解析とコンテンツの審査は OpenAI、画像生成は OpenAI DALL·E または FAL/Flux を使用しています。これらのリクエストは、当社の安全なサーバーサイドの Cloud Functions を経由します。API キーはサーバー上にのみ保持されます。これらのプロバイダーは、あなたに結果を返す目的のみで内容を処理し、その規約に従い、API の内容を自社モデルの学習に使用しません。当社は、要求された機能を生成するために必要なもののみを送信します。

4. データの保存場所

アカウントデータと夢は、Google Cloud のインフラ上で Google Firebase（Firestore、Cloud Storage、Realtime Database）を用いて保存されます。データは米国および Google が事業を行うその他の地域で処理される場合があります。Firebase によるデータの取り扱いは、Google のプライバシー条項に従います。

5. サブスクリプション

購入およびサブスクリプションは、App Store を通じて Apple が処理します。当社はあなたの決済カード情報を受け取ることも保存することもありません。Apple による購入の取り扱いは、Apple のプライバシーポリシーに従います。

6. 任意の権限

マイク — 音声で夢を記録する場合のみ。
連絡先 — 友達を見つける機能を選んだ場合のみ。照合はハッシュ化された識別子を用いて行われ、当社が生の連絡先リストを保存することはありません。
通知 — リマインダーを有効にした場合のみ。

これらは iOS の設定でいつでも変更できます。

7. 他のユーザーとの共有

ドリームサークル（Dream Circle）などの機能では、任意で、あなたが選んだ友達と夢を共有できます。相手に表示されるのは、あなたが共有したフィールド（タイトル、要約、カード画像など）のみです。共有はアプリ内でいつでも停止できます。

夢をサークルで共有すると、そのタイトル、要約、キーワードが OpenAI のモデレーションサービスに送信され、当社のコンテンツルールに照らして確認されます。夢の本文は暗号化されており、共有も審査もされません。共有された夢は、それを見た友達が報告することもでき、報告されたコンテンツは審査のうえ削除される場合があります。詳しくは利用規約をご覧ください。

8. あなたの権利と選択

アプリ内で夢を閲覧・編集・削除できます。アカウントを削除することもでき、その場合、あなたの夢、生成された画像、友達関係、ユーザー名、および関連する暗号鍵は当社のシステムから削除されます。ご要望やお問い合わせは、下記のアドレスまでご連絡ください。

9. 子ども

Ember は 13 歳未満（またはお住まいの国で定められた相当の最低年齢未満）の子どもを対象としておらず、当社が故意にその個人情報を収集することはありません。

10. 本ポリシーの変更

当社は本ポリシーを随時更新することがあります。重要な変更は、上記の「最終更新日」に反映されます。

11. お問い合わせ

本ポリシーまたはあなたのデータに関するお問い合わせ：hello@emberdreamjournal.com

本ポリシーは、便宜のために複数の言語で提供されています。翻訳版と英語版との間に矛盾がある場合は、英語版が優先します。

← Ember に戻る